A, da se poèneš ponašati kao neko ko poštuje ljude?
Ele pode agir como idiota, pode arruinar seu futuro como quiser...
On neka se nastavi ponašati kao idiot, i sjebe svoju buduænost...
Pode agir como homem ou teremos que arrastá-lo daqui.
Možeš da budeš muško, ili æemo morati da te odvuèemo odavde.
Um rei espartano não pode agir sem o aval de seu povo.
Spartanski kralj ne može ništa raditi bez odobrenja svoga naroda.
Não ache que porque o senhor a tocou, você pode agir dessa maneira.
Nemoj da misliš da možeš ovako da se ponašaš zato što te je gospodar dirao. Nikad nisi raspoložena!
Deus, como você pode agir tão naturalmente quando está vestido assim?
Bože, kako se možeš ponašati normalno tako obuèen?
Você pode agir como uma criança sempre que tiver vontade.
Možeš da glumiš deèaka kad god ti padne.
Escute, você não pode agir assim.
Slušaj me. Ne možeš to da radiš.
Acho que pode agir como se nunca tivesse existido.
Mislim da se mogu ponašati kao da nikad nije postojala.
Um homem em investigação pode agir tão selvagemente?
Zar bi se èovek pod istragom ponašao tako divlje.
Agora, se ele pode conseguir isto... sei que pode agir como negociador... entre nós e os Unas em P3X-403.
Ako je uspeo to da uradi, znam da može da bude mirna veza izmeðu nas i Unasa na P3X-403.
Acha que Deus pode agir através de um negro?
Veruješ li da Bog može delovati preko crnca?
Não, ele disse nada de polícia, pelo menos ninguém uniformizado ou ele pode agir antes do prazo.
Ne, rekao je bez policije.Bar ne one u uniformama ili æe možda aktivirati bombu prije roka.
Na verdade, Maddie... qualquer um pode ser pai... mas só alguém muito especial pode agir como pai.
Vidiš, stvar je u tome, svatko može biti otac, ali ti treba netko poseban koga æeš zvati tata.
Tem que ser planejado, não pode agir como se fosse resolver sozinho, Jerry, por que devo ser sempre eu a adulta que se preocupa?
Ne možeš da se ponašaš kao da æe se sve srediti samo od sebe. Zašto ja moram da budem odgovorna odrasla osoba koja brine?
Prometo deixá-los atordoados com a notícia de como um rio pode agir... acima do nível de planície de inundação, ok?
Da, obeæavam da æu vas zadiviti sa vestima kako reka može da radi iznad nivoa plavljenja doline, OK?
Como um rio pode agir acima do nível de inundação?
Kako æe reka da deluje iznad nivoa plavljenja doline?
Alguém que pode agir tão rápido.
To je jedini naèin da se reaguje tako brzo.
Arthur pode agir como se não se importasse, mas ele não estaria aqui se não se importasse.
Arthur se može ponašati kao da ga nije briga, ali... ne bi bio ovdje da je tako.
Enquanto estivermos aqui, pode agir como um hétero?
Bar dok smo ovde, ponasaj se strejt?
Só vou dizer mais uma coisa... e depois pode agir como quiser.
Reæi æu samo još jednu stvar, onda æu te ostaviti da odluèiš.
Talvez seja o único que pode agir se algo sair do controle.
Možda ga jedino ti možeš smiriti ako poludi.
Não pode agir assim sem pensar.
Ne možeš samo tako otiæi, totalno ishitreno.
Você não pode agir como uma perita no caso, quando também é uma vítima.
Ne možete biti veštak u sluèaju u kome ste, istovremeno i žrtva. - Mi nismo žrtve u ovom zloèinu.
Ignore o medo, quando está com medo não pode agir quando não pode agir, não pode pensar, e pode morrer.
Moraš da ignorišeš svoj strah. Nema dejstva kad se bojiš. Ako ne možeš da deluješ, ne možeš se braniti.
Quartzo pode agir como uma antena para espíritos, certo?
Kvarc može biti antena za duhove, zar ne?
Não pode agir como uma porra de um robô.
Ne mogu vam opføre poput robota cijelo vrijeme.
Pode agir como uma criança que não quer receber ordens, mas o Mike é um cliente, e precisa tratá-lo como um.
U redu, ponašaš se kao dete koje ne želi da mu se kaže šta da radi, ali Majk je klijent, i moraš poèeti tako da ga tretiraš.
o planeamento fica muito mais fácil, porque não tem todas estas variáveis que entram no jogo, você só pode agir, e, depois, agir novamente.
strašno je, ali u isto vreme je oslobaðajuæe, znaš, planiranje dolazi mnogo lakše jer nemaš tako mnogo promenljivih da uzmeš u obzir, možeš samo da deluješ, a onda deluješ ponovo.
Não pode agir como um filisteu para sempre, não é?
Ne možeš zauvek da se ponašaš kao Filistejac, zar ne?
Não pode agir como um animal selvagem.
Ne možete se ponašati kao jebena divlja životinja.
Você não pode agir como intermediário dela.
Ne treba da glumiš njenog staratelja.
Entendeu? - Não pode agir como se fosse o pai dela.
Ne možeš da se ponašaš kao da si joj otac.
Você pode agir indiferente, mas sei que gosta dele.
Možeš da glumiš nonšalantnost, ali znam da je poèeo da ti se sviða.
Pode agir assim perto de mim.
Možeš i na ovaj naèin biti pored mene.
Pode agir como se não ligasse, mas você não me engana.
Možeš da se ponašaš kao da te baš briga, ali ne verujem ti.
O Bloco de Busca não pode agir até confirmar que ele está na área.
Blok za pretrage neæe delovati bez dokaza da je on u tom podruèju.
O processo de criar uma animação pode agir como um catalisador que permite aos pesquisadores cristalizar e refinar suas próprias ideias.
Proces stvaranja animacije može da posluži kao katalizator koji istraživačima dozvoljava da kristališu i usavrše svoje ideje.
Olhou-me nos olhos, com o medo o consumindo, e disse: "Filho, eu sinto muito, mas você não pode agir como seus amigos brancos.
Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.
Não posso dizer, nem qualquer dos nossos algoritmos, mas, no caso de um sistema de ajuda ao condutor, isso significa que ele não pode agir, porque mais uma vez, se ele freia inesperadamente, isso é completamente inaceitável.
Ja ne mogu to da znam, niti bilo koji naš algoritam ali u slučaju sistema asistencije vozaču to znači da ne može nešto da preduzme opet iz razloga što ako nenadano pritisne kočnice to je potpuno neprihvatljivo.
E porque se as pessoas tiverem liberdade, então cada um de nós pode agir por conta própria e fazer aquilo que maximiza nosso bem-estar, e ninguém tem que decidir por nós.
I upravo zato što su ljudi slobodni, svako od nas može delovati kako hoće i raditi stvari koje će biti za njegovo dobro i niko drugi ne mora odlučivati umesto nas.
1.5321021080017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A, da se poèneš ponašati kao neko ko poštuje ljude? 